Libre de tout contrat depuis la résiliation à l'amiable, le 6 septembre, de son engagement avec le Wydad Casablanca — après un différend avec la nouvelle direction du club sur une baisse de salaire —, Hakim Ziyech est arrivé mardi soir 8 septembre à l'aéroport de Rio de Janeiro pour finaliser son transfert vers Botafogo. Il y a été accueilli par des dizaines de supporters du club brésilien.

L'accord porterait sur un contrat courant jusqu'en décembre 2028, sans indemnité de transfert puisque l'ailier marocain arrive en fin de contrat. Le président du club, João Paulo Magalhães Lins, a confirmé l'accord auprès d'un média arabophone, mais Botafogo n'a pas encore officialisé la signature, qui reste conditionnée à la visite médicale.

À 33 ans, Ziyech rejoint la liste des stars étrangères passées par le Glorioso, à l'image de Clarence Seedorf, Keisuke Honda ou Salomon Kalou. Passé par l'Ajax, Chelsea, Galatasaray et Al-Duhail, l'international marocain (64 sélections, 25 buts), pilier de la demi-finale historique du Mondial 2022, avait inscrit 9 buts en 16 matchs la saison dernière avec le Wydad.

La signature a finalement été officialisée le 10 septembre par Botafogo, qui a confirmé que Ziyech avait passé sa visite médicale avec succès et paraphé son contrat jusqu'en décembre 2028. Le club l'a accueilli avec la formule « Le magicien est arrivé », tandis que l'ailier marocain portera le numéro 22 — celui qu'il arborait lors de son sacre en Ligue des champions avec Chelsea en 2021.